Recently I have noticed something called "Chinglish" on the Internet. All I can say is, I never realized us Chinese people are so "creative" and have such a "sense of humor" =].
When I was living in China, I never paid attention to English signs, but now that I have seen some of these Chinglish I find them really funny, and probably leave many English speakers scratching their heads.
What is even more interesting, is that a German person once studied in China, who is called Oliver Radtke, set up a whole website dedicated to Chinglish, called "Chinglish" museum...